中国語字幕

━━━━━━━ 你还记得吗? ━━━━━━━


中国語字幕を付けてみました。 #我在歌曲中加了中文字幕


歌詞をそのまま打ち込んで翻訳しても、しっくりこないので、簡単な意味に直してから翻訳したり色々かんがえました。

単語だけを勉強してる時より、繋がる意味として単語を勉強するので、だいぶ意味が入ってきやすいです。

あとは発音だよなぁ。。。

============

SOULMUSIC / 障子上文晃 生命的珍贵音乐 /

ジャンルとしての、いわゆるソウルミュージックと少し違って、『人生を形作ってくれた素晴らしい音楽たち』という、ミュージシャン賛歌的な意味のあるタイトルです。

「生命的」・・・人生の 「珍贵」・・・尊い 「音乐」・・・音楽

▼ 日本語字幕、中国語字幕付き

(右上の歯車マークから字幕を選べます)

0回の閲覧